Примеры употребления "правду-матку резать" в русском с переводом на украинский

<>
Улучшает имплантацию оплодотворенной яйцеклетки в матку Покращує імплантацію заплідненої яйцеклітини в матку
Фермор рассказывает героям всю правду. Фермор розповідає героям всю правду.
"Резать, травить, сжигать" - традиционные онкологические методы "Різати, труїти, спалювати" - традиційні онкологічні методи
Эта трава чрезмерно напрягает матку. Ця трава надмірно напружує матку.
Но последние игнорируют эту правду ". Але останні ігнорують цю правду ".
Газобетонные блоки можно легко резать ножовкой Газобетонні блоки можна легко різати ножівкою
перемещение эмбрионов в матку суррогатной матери; перенесення ембріона в матку сурогатної матері;
Наконец Долорес решает рассказать дочери правду. Нарешті Долорес вирішує розповісти доньці правду.
необходимость резать плитку без пыли; необхідність різати плитку без пилу;
Они препятствуют проникновению сперматозоидов в матку. Вони перешкоджають проникненню сперматозоїдів в матку.
А также - правду обо всех кандидатах. А також - правду про всіх кандидатів.
Иногда приходится ножом резать расплавленный репшнур. Іноді розплавлений репшнур доводиться різати ножем.
Пора признать простую, но тревожную правду. Пора визнати просту, але тривожну правду.
При помощи болгарки можно резать рельефную плитку. За допомогою болгарки можна різати рельєфну плитку.
Они-то нам об УПА правду расскажут. Вони нам про УПА правду розкажуть.
В России раскрыли правду о "крымнашистах" У Росії розкрили правду про "кримнашистів"
"Я всегда говорю тебе правду" "Я завжди говорю тобі правду"
Нео узнаёт правду о фикции "пророчества". Нео дізнається правду про створення пророцтва самими машинами.
Шутке есть мастеринг правду к нему. Жарті є мастеринг правду до нього.
Это отчаянное усилие приукрасить правду. Це відчайдушне зусилля прикрасити правду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!