Примеры употребления "правду" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 правда30 истина3
Використовувати правду дозволяється лише частково. Использовать правду можно лишь частично.
Церква повинна нести людям правду. Церковь должна стоять за истину.
Фермор розповідає героям всю правду. Фермор рассказывает героям всю правду.
Як відрізнити правду від брехні? Как отличать истину от лжи?
Відстояти правду чи залишатися рабами? Отстоять правду или оставаться рабами?
Розум відмовлявся сприймати цю страшну правду. Мой разум отказывался принимать простые истины.
Завантажити Keylogger, щоб дізнатися правду Скачать Keylogger, чтобы узнать правду
Але останні ігнорують цю правду ". Но последние игнорируют эту правду ".
Я завжди їм говорю правду. Мы всегда говорим им правду.
Це відчайдушне зусилля прикрасити правду. Это отчаянное усилие приукрасить правду.
Східний фасад алегорично зображує Правду. Восточный фасад аллегорически изображает Правду.
Казка "Про правду і кривду" "Сказка о правде и кривде"
"Я завжди говорю тобі правду" "Я всегда говорю тебе правду"
Нарешті Долорес вирішує розповісти доньці правду. Наконец Долорес решает рассказать дочери правду.
Дізнавшися правду, Ірса повернулась до Адільса. Узнав правду, Ирса вернулась к Адильсу.
Наші народи заробили право знати правду. Наши народы заработали право знать правду.
"Пізнайте правду, і правда визволить вас!" "Узнай правду, и правда освободит тебя!"
Жарті є мастеринг правду до нього. Шутке есть мастеринг правду к нему.
Хто розповідає правду, а хто бреше? Кто говорит правду, а кто обманывает?
Може, нарешті настав час сказати Правду? Наверное, теперь пришло время сказать правду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!