Примеры употребления "правая" в русском с переводом "права"

<>
правая рука на левом плече. права рука на лівому плечі.
Коллекция Concrete, угловая правая ступень Колекція Concrete, кутова права сходинка
У модели отсутствует правая стопа. У моделі відсутня права стопа.
2) правая рука вытянута вперед: б) права рука витягнута вперед:
Коллекция Legno, угловая правая ступень Колекція Legno, кутова права сходинка
Правая часть долины ограничивается хребтом Саргардон. Права частина долини обмежується хребтом Саргардон.
Svenskarnas Parti) Правая партия консерваторов (швед. Svenskarnas Parti) Права партія консерваторів (швед.
крайняя правая полоса движения предназначена для: крайня права смуга руху призначена для:
Мистер Маншан - правая рука Алого Короля. Містер Маншан - права рука Червоного Короля.
Вождение по левой полосе (правая свободна) Водіння по лівій смузі (права вільна)
Правая дуга аорты с аномальным ветвлением Права дуга аорти з аномальним розгалуженням
Правая дуга аорты с зеркальным ответвлением Права дуга аорти з дзеркальним відгалуженням
167 ? 60 см Правая внешняя створка. 167 × 60 см Права зовнішня стулка.
Коллекция il Tempo, угловая правая ступень Колекція il Tempo, кутова права сходинка
Технические знаки: (- левая скобка,) - правая скобка. технічні символи: (- ліва дужка;) - права дужка.
Правая оппозиция сегодня значительно слабее, чем левая. Права опозиція була значно слабшою, ніж ліва.
"Правая и левая любовь улиток" (2000. № 7); "Права і ліва любов равликів" (2000. № 7);
30-310-133 шаровая опора правая 480 грн. 30-310-133 кульова опора права 480 грн.
Описание: Рекомендуем купить 1838455 полуось правая 6-ст. Опис: Рекомендуємо купити 1838455 піввісь права 6-ст.
Использование прав на селекционное достижение. Виникнення права на селекційне досягнення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!