Примеры употребления "пошлых" в русском с переводом на украинский

<>
Разумный толк без пошлых тем, Розумний толк без вульгарних тим,
Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.
Извините что-то пошло не так. Вибачте щось пішло не так.
М. Кейнса "пошло двумя путями. М. Кейнса "пішов двома шляхами.
мы видим пошлый кафешантан вместо театра. ми бачимо вульгарний кафешантан замість театру.
Отсюда и пошло название "Царская". Звідси й походить назва "Королівський".
Концентратор для пошлого и грязного юмора. Концентратор для вульгарного і брудного гумору.
Считает Рудольфа пошлым и гадким развратником. Вважає Рудольфа вульгарним і гидким розпусником.
Отсюда и пошло название Глиняны. Звідси і пішла назва Глиняни.
Гетманат Скоропадского: что пошло не так? Гетьманат Скоропадського: що пішло не так?
Отсюда и пошло выражение "В самое яблочко". Звідси і пішов вислів "В самісіньке яблучко".
Пошлый веб-чат с креативной кокеткой SweetyEvy1 Вульгарний веб-чат з креативної кокеткою SweetyEvy1
Отсюда и пошло название "Мошана". Звідси і пішла назва "Мошани".
Однополярный мир: что пошло не так? Однополярний світ: що пішло не так?
Отсюда и пошло название Парциум. Звідси і пішла назва Парціум.
Цирк Медведь Трюки пошло не так Цирк Ведмідь Трюки пішло не так
Возможно, отсюда пошло название "Нафтуся". Можливо, звідси пішла назва "Нафтуся".
Знакомство двух гениев пошло на пользу обоим. Знайомство двох геніїв пішло на користь обом.
Отсюда и название пошло - Конотоп. Звідси й назва пішла - Конотоп.
return <h1> Что-то пошло не так. return <h1> Щось пішло не так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!