Примеры употребления "почётная награда" в русском с переводом на украинский

<>
Почетная награда рейтинга МАРТИС "Золотая Фортуна" Почесна нагорода рейтингу МАРТІС "Золота Фортуна"
Почетная награда "Лучший бизнес-партнер"; Почесна відзнака "Кращий бізнес-партнер";
Диплом и почетная награда "Рыцарь Отчизны" (2006). Диплом і почесна нагорода "Лицар Вітчизни" (2006).
Почетная награда Житомирской ТПП "Золотая гроздь хмеля" Почесна нагорода Житомирської ТПП "Золоте гроно хмелю"
Это очень почетная и крутая награда. Це дуже почесна і крута нагорода.
После смерти номинанта награда возвращается государству. Після смерті номінанта нагорода повертається державі.
Мирей везде почётная и желанная гостья. Мірей скрізь почесна і бажана гостя.
Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.
Почётная грамота за заслуги перед Севастополем (2001); Почесна грамота за заслуги перед Севастополем (2001);
Награда Лучшего Музыкального Видео - для "Suerte". Нагорода Найкращого Музичного Відео - для "Suerte".
Почётная степень Университетского колледжа Дублина. Почесний ступінь Університетського коледжу Дубліна.
Награда FEP "Европейский Профессиональній Фотограф - 2013 ? Нагорода FEP "Європейський Професійний Фотограф - 2013 ″
почетная грамота губернатора Ярославской области. почесна грамота губернатора Ярославської області.
Золотая награда, телешоу "Ревизор" Золота нагорода, телешоу "Ревізор"
Почетная гражданка города Тячев (2010, посмертно). Почесна громадянка міста Тячів (2010, посмертно).
? - официальная награда Французской Полинезии, заморского сообщества Франции. ¹ - офіційна нагорода Французької Полінезії, заморської співдружності Франції.
"Это трудная, но почетная миссия. Це важка, але почесна місія ".
Награда игровых критиков "Лучшая ПК-игра"). Нагорода ігрових критиків "Найкраща ПК-Гра").
Задача трудная, но почётная ". Завдання важке, але почесне ".
Кубок Лиги чемпионов - переходная награда. Кубок Ліги чемпіонів - перехідна нагорода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!