Примеры употребления "відзнака" в украинском с переводом на русский

<>
Відзнака "За досягнення в культурі". Знак "За достижения в культуре".
Почесна відзнака "Кращий бізнес-партнер"; Почетная награда "Лучший бизнес-партнер";
почесна відзнака Болгарської АН "Проф. почетное отличие Болгарской АН "Проф.
* відзнака "За заслуги перед Новосибірською областю"; знак отличия "За заслуги перед Новосибирской областью";
Відзнака жюрі за "Кращу режисуру". Приз жюри "за лучшую режиссуру".
Почесна відзнака Президента України (1995). Почетный знак Президента Украины (1995).
Головна Нова відзнака компанії "Стар Технолоджі" Главная Новая награда компании "Стар Технолоджи"
Почесна відзнака Української Православної Церкви (2006). Почетное отличие Украинской Православной Церкви (2006).
Почесна відзнака для молодого художника. Почетный знак для молодого художника.
Відзнака НАН України "За наукові досягнення" Награда НАН Украины "За научные достижения"
Почесна відзнака Президента України (01.1996). Почетное отличие Президента Украины (01.1996).
Відзнака МВС України "Хрест Слави" Знак МВД Украины "Крест Славы"
Відзнака Міністерства оборони України "Знак пошани" (2010р.). Награда Министерства обороны Украины "Знак почета" (2010г.).
Почесна відзнака Одеського міського голови "Знак пошани"; Почетным знаком отличия Одесского городского головы "Знак почета"
Нагрудний знак "Почесна відзнака голови ДПТСУ" Нагрудный знак "Почетный знак председателя ГПТСУ"
Почесна відзнака Харківської ради "Слобожанська слава" (2010). Почётный знак Харьковского совета "Слобожанская слава" (2010).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!