Примеры употребления "почвенные поры" в русском с переводом на украинский

<>
Отказ в регистрации "Поры" был законным? Відмова в реєстрації "Пори" була законною?
Учитываются почвенные и световые предпочтения. Враховуються грунтові й світлові переваги.
Иван Федоров - фигура ренессансной поры. Іван Федоров - фігура ренесансної пори.
Главное богатство области - ее почвенные ресурсы. Головне багатство області - її ґрунтові ресурси.
И с той поры, когда случалось І з того часу, коли траплялося
Горизонтальные и вертикальные почвенные зоны ". Горизонтальні і вертикальні грунтові зони ".
И странным виденьем грядущей поры І дивним баченням майбутньої пори
В основном почвенные и водные организмы. В основному ґрунтові і водні організми.
Средство обладает способностью сужать поры. Засіб має здатність звужувати пори.
С той поры, как привиделся ты. З тієї пори, як привидівся ти.
художником этой ужасной поры, нищенки этой... малярем цієї жахливої доби, старчихи цієї...
Активисты "Поры" провели Кушнарева "в тюрьму" Активісти "Пори" провели Кушнарьова "у в'язницю"
У самок анальные поры не выражены. У самок анальні пори не виражені.
У молодежи военной поры одинаковые судьбы. У молоді воєнної доби однакові долі.
Расширенные поры могут быть обусловлены: Розширені пори можуть бути обумовлені:
Заполненные воздухом поры действуют как теплоизоляция. Заповнені повітрям пори діють як теплоізоляція.
Казакевичево упоминается во многих документах той поры. Казакевичево згадується в багатьох документах того часу.
Гименофор трубчатый, серно-желтый, поры мелкие. Гіменофор трубчастий, сірчано-жовтий, пори дрібні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!