Примеры употребления "поток сообщений" в русском с переводом на украинский

<>
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Запрос данных из указанных архиваторов сообщений. Запит даних з вказаних архіваторів повідомлень.
Бета-излучение представляет собой поток бета-частиц. Бета-випромінювання - це потік бета-частинок.
Проектирование хранения и архивирования сообщений Проектування зберігання повідомлень та архівування
Польша критикует проект газопровода "Северный поток" Польща критикує проект газопроводу "Північний потік"
Отправка писем и сообщений со счетами. Передавання листів і повідомлень з рахунками.
Входящий поток 25 Мб / с Вхідний потік 25 Мб / с
никаких скачиваний и отправок смс сообщений; ніяких завантажень і відправок смс повідомлень;
Входящий поток 40 Мб / с Вхідний потік 40 Мб / с
Получение сообщений о техническом состоянии анализатора Отримання повідомлень про технічний стан аналізатора
Остановила газопровод "Южный поток" Болгария. Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія.
WhatsApp Messenger: отправка текстовых сообщений... WhatsApp Messenger: Надіслати текстові повідомлення...
Решенный PHP Ошибка: поток не началась Вирішений PHP Помилка: потік не розпочалася
Уже пользуетесь Твиттером с помощью текстовых сообщений? Вже користуєтеся Твіттером за допомогою текстових повідомлень?
Номинальный световой поток, Лм 8000 Номінальний світловий потік, Лм 8000
WhatsApp - Новые возможности в голосовых сообщений WhatsApp - Нові можливості в голосові повідомлення
Номинальный световой поток, Лм 4000 Номінальний світловий потік, Лм 4000
Лабораторная работа: планирование и настройка транспорта сообщений Лабораторна робота: планування та налаштування транспортних повідомлень
Входящий поток 50 Мб / с Вхідний потік 50 Мб / с
Планирование избыточного и безопасного транспорта сообщений Планування надмірного і безпечного транспортування повідомлень
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!