Примеры употребления "потерять из виду" в русском с переводом на украинский

<>
который всплывал вы имеете в виду? який спливав ви маєте на увазі?
Кожа может потерять эластичность и гладкость. Шкіра може втратити еластичність і гладкість.
4) по модальности (виду) раздражителя. 4) по модальності (вигляду) подразника.
потерять своё лицо, стать безродным космополитом ". втратити своє обличчя, стати безрідним космополітом ".
* Под комплиментом имеется в виду печенье. * Під компліментом мається на увазі печиво.
Украина рискует потерять Азовский рыболовный флот Украины. "Україна ризикує втратити Азовський риболовецький флот.
"Я не понимаю, что Вы имеете в виду"... "Не зовсім розумію, що ти маєш на увазі"...
Страх потерять контроль над собой, безумие; Страх втратити контролю над собою, безумство;
"Вернусь к предыдущему виду деятельности" - 9,75%; "Повернуся до попереднього виду діяльности" - 11,65%;
Именно так, вложенные средства невозможно потерять. Саме так, вкладені кошти неможливо втратити.
К какому виду транспорта ты привыкла? До якого виду транспорту ти звикла?
Какие еще замки может потерять Львовщина? Які ще замки може втратити Львівщина?
уточни, что именно ты имеешь в виду? Уточніть, що саме ви маєте на увазі?
Это отражение сочувствия, сопереживания, страха потерять. Це відображення співчуття, співпереживання, страху втратити.
Это может навредить внешнему виду обуви. Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття.
Чтобы не потерять свой список избранных, авторизуйтесь Щоб не втратити свій список бажань, авторизуйтесь
II. Нажимаем на Переключение к классическому виду II. Натискаємо на Переключення до класичного вигляду
Потерять шежере рода считалось большим позором. Втратити шежере роду вважалось великою ганьбою.
Переходим к следующему виду термометров. Переходимо до наступного вигляду термометрів.
Оккупационная власть боялась потерять Украину. Окупаційна влада боялася втратити Україну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!