Примеры употребления "постепенная" в русском с переводом "поступово"

<>
Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?
Постепенно пострадавшая область становится желтой. Поступово постраждала область стає жовтою.
Постепенно карьера Федорова набирала обороты. Поступово кар'єра Федорова набирала обертів.
Как следствие, планета постепенно высыхает. Як наслідок, планета поступово висихає.
Животноводческие помещения постепенно заполнялись животными. Тваринницькі приміщення поступово заповнювались тваринами.
Украинцы постепенно отказываются от "налички" Українці поступово відмовляються від "готівки"
Правительство постепенно снижает бюджетный дефицит. Уряд поступово зменшує бюджетний дефіцит.
Постепенно менялся и сам бушлат. Поступово змінювався і сам бушлат.
Постепенно исчезнет проблема депортированных народов. Поступово зникне проблема депортованих народів.
Постепенно формируются различные степени привыкания. Поступово формуються різні ступені звикання.
Постепенно пруд превращается в болото. Поступово водойма перетворюється в болото.
Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается. Населення префектури Нагасакі поступово скорочується.
Однако и скульптура постепенно деградирует. Однак і скульптура поступово деградує.
При этом пациент постепенно истощается. При цьому пацієнт поступово виснажується.
Однако постепенно численность индейцев убывала; Проте поступово чисельність індіанців убувала;
Европа переживала открытие рынка постепенно. Європа переживала відкриття ринку поступово.
Поэтому эта традиция постепенно отмирает. Але поступово ця традиція відмирає.
Постепенно развилась целая система негроторговли. Поступово розвинулася ціла система негроторговлі.
Постепенно повышается стоимость работ Годварда. Поступово підвищується вартість робіт Годварда.
Бросать курить сразу или постепенно? Кидати курити відразу або поступово?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!