Примеры употребления "постели" в русском с переводом на украинский

<>
в постели не курите сигареты; не паліть цигарки в ліжку.
Тебя сорвав с постели брачной, Тебе зірвавши з ліжка шлюбної,
модифицирован алгоритм вычисления коэффициентов постели С1, С2. модифіковано алгоритм обчислення коефіцієнтів постелі С1, С2.
Он очень хорош в постели Він дуже хороший в ліжку
С 2014 прикован к постели. З 2014 прикутий до ліжка.
Последние пять лет не вставал с постели. 15 місяців він не вставав з постелі.
С новым парнем в постели З новим хлопцем в ліжку
Тяжелая болезнь приковывает к постели. Важкою хворобою прикута до ліжка.
Смена постели - 1 раз на 5 дней. Зміна постелі - 1 раз на 5 днів.
Как удовлетворить женщину в постели? Як задовольнити жінку в ліжку?
Маленькая девочка пропала из собственной постели. Маленька дівчинка пропала з власного ліжка.
Смена постели - 1 раз на 3 дня. Зміна постелі - 1 раз на 3 дні.
Завтрак В постели для двоих Сніданок У ліжку для двох
Болезнь Бехтерева приковала его к постели. Хвороба Бехтерева прикувала його до ліжка.
Рисунок 1.1 Расчёт коэффициентов постели С1 и С2 Малюнок 1.1. Розрахунок коефіцієнтів постелі С1 і С2
Ты друзей принимала в постели, Ти друзів приймала в ліжку,
Поиск по разделу сайта У постели Пошук по розділу сайта Біля ліжка
(взимать плату в постели родителей). (стягувати плату в ліжку батьків).
Он прикован к постели тяжелой болезнью. Була прикута до ліжка тяжкою хворобою.
Блог "В постели с Кариной". Блог "У ліжку з Кариною".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!