Примеры употребления "поставить на колени" в русском с переводом на украинский

<>
И всех поставить на колени. І всіх поставити на коліна.
Очень сложно лежачего поставить на колени Дуже тяжко лежачого поставити на коліна
масла, поставить на огонь и разогреть. масла, поставити на вогонь і розігріти.
Путешественник упал на колени и начал молится. Священик пав на коліна й почав молитися.
Грузия никогда не встанет на колени. Українці не стануть на коліна ніколи.
Мы не встанем на колени. ми не станем на коліна.
Русских на колени не поставишь ". Росіян на коліна не поставиш ".
На колени становился посвящаемый в рыцари. На коліна ставав посвячуваний в лицарі.
Донбасс никто не ставил на колени. Донбас ніхто не ставив на коліна?
Многим ты садилась на колени, Багатьом ти сідала на коліна,
"Не поставят на колени". "Нас не поставиш на коліна"
Колени так же обращены внутрь, защищая пах. Коліна так само звернені всередину, захищаючи пах.
Поставить Сергея Гавриленко на ноги Поставити Сергія Гавриленка на ноги
Обезьяна сжимает колени с обеих сторон. Мавпа стискає коліна з обох боків.
может поставить фильтр должен охватывать 774. може поставити фільтр повинен охоплювати 774.
Со лбу рука в колени опустилась, З лобі рука в коліна опустилася,
Как поставить звезду в Одноклассниках? Як поставити зірку в Одноклассниках?
Без чувств, обняв его колени, Без почуттів, обнявши його коліна,
Поставить галочку в поле "используйте промокод"; Поставити галочку в полі "використовуйте промокод";
Первый "полёт" совершил просто поджав колени. Перший "політ" зробив просто підібгавши коліна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!