Примеры употребления "поста" в русском с переводом на украинский

<>
Уже 10 мая 2016 она ушла с этого поста. Однак уже 10 травня 2016 року покинула цей пост.
Это заключительный день Рождественского поста. Це останній день Різдвяного посту.
Кроме того, еще 2 поста отслеживать радиоактивность. Крім того, ще 2 пости відстежуватимуть радіоактивність.
Масленица празднуется целую неделю перед наступлением Великого поста. Масляну прийнято святкувати весь тиждень перед Великим постом.
15Я56М - Машина боевого поста МБП. 15Я56М - машина бойового поста МБП.
Сегодня, 14 августа, начало Успенского поста. Крім того, 14 серпня розпочинається Успенський піст.
Пол Китинг ушел с поста премьер-министра. Пол Кітінг пішов з посади Прем'єр-міністра.
Седмица 2-ая Великого поста. Седмиця 2-га Великого посту.
Карло Борромео в дни поста ". Карло Борромео у дні поста ".
Киршнер ушла с поста в 2015 году. Кіршнер пішла з посади в 2015 році.
60% - точно не соблюдают поста. 60% - точно не дотримують Посту.
После аншлюса ушёл со своего поста. Після аншлюсу пішов зі свого поста.
В 1971году она была уволена с поста главного редактора. 1972 року його остаточно звільнили з посади головного редактора.
Понедельник первой седмицы Великого поста Понеділок першої седмиці Великого посту
Командир поста применил мину МС-3. Командир поста застосував міну МС-3.
Встреча посвящалась началу Великого поста. Програма присвячена початку Великого посту.
Штраус был смещён со своего поста. Штраусс був зміщений зі свого поста.
Воскресенье перед второй седмицей поста. Неділя перед другою седмицею посту.
Маркевич уходит с поста тренера "Днепра" Маркевич йде з поста тренера "Дніпра"
Нет тегов для этого поста. Немає тегів для цього посту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!