Примеры употребления "последователем" в русском с переводом на украинский

<>
Быть искренним последователем идей чучхе. Бути щирим послідовником ідей чучхе.
Считается последователем творчества Физули [5]. Вважається послідовником творчості Фізулі [3].
Считал себя последователем Ицика Фефера. Вважав себе послідовником Іцика Фефера.
был последователем В. М. Бехтерева. був послідовником В. М. Бехтерева.
Последователем этого алгоритма был алгоритм KHAZAD. Послідовником цього алгоритму був алгоритм KHAZAD.
Он оставался верным последователем школы реализма. Він залишався вірним послідовником школи реалізму.
Также последователем дзэн был Стив Джобс. Також послідовником дзен був Стів Джобс.
В молодости был последователем С. Марковича. В молодості був послідовником С. Марковича.
В фольклористике выступил последователем мифологической школы. У фольклористиці виступив послідовником міфологічної школи.
Луций Элий был последователем стоической школы. Луцій Елій був послідовником стоїчної школи.
В философии был последователем Ф. В. Шеллинга; У філософії був послідовником Ф. В. Шеллінга;
Собх-и-Азаль стал преданным последователем Баба. Собх-і-Азаль став відданим послідовником Баба.
Живописцы последователи Т. Г. Шевченко. Живописці послідовники Т. Г. Шевченка.
Уорда и последователь Ф. Брентано. Уорда і послідовник Ф. Брентано.
В работах таких последователей Дж. У працях таких послідовників Дж.
Они стали главными последователями Хомейни. Вони стали головними послідовниками Хомейні.
Последний лагерь имеет большее число последователей. Остання теорія має більшу кількість прихильників.
Особенности воззрений последователей З. Фрейда. Особливості поглядів наступників З. Фрейда.
Когда будет назначен последователь господина Профумо? Коли буде призначено наступника пана Профумо?
Чем не последователи Феликса Дзержинского? Чим не послідовники Фелікса Дзержинського?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!