Примеры употребления "прихильників" в украинском с переводом на русский

<>
Перемога прихильників абсолютизму виявилася тимчасовою. Победа сторонников абсолютизма оказалась временной.
Київські театри порадують своїх прихильників. Киевские театры порадуют своих поклонников.
Це ображало прихильників старих традицій. Это возмущало приверженцев старых традиций.
Для прихильників активних і веселих тренувань Для любителей активных и веселых тренировок
Подвійне браво від прихильників шоколадних десертів! Двойное браво от сторонников шоколадных десертов!
Скейтбординг завойовує прихильників щорік все стрімкіше. Скейтбординг завоевывает поклонников все более стремительно.
Прихильників кальвінізму у Франції називали гугенотами. Приверженцев кальвинизма во Франции называли гугенотами.
Прихильників короля було обкладено спеціальним податком. Сторонники короля были обложены специальным налогом.
Приємна новина для прихильників онлайн-шопінгу! Приятная новость для поклонников онлайн-шопинга!
Дехто з прихильників основних ідей Дж. Кое-кто из приверженцев основных идей Дж.
Навальний недавно закликав прихильників бойкотувати вибори. Навальный недавно призвал сторонников бойкотировать выборы.
Серед прихильників Святослава Вакарчука зворотна вікова тенденція. Среди поклонников Святослава Вакарчука обратная возрастная тенденция.
Фітнес-марафон збирає прихильників здорового способу життя. Фитнес-марафон собирает приверженцев здорового образа жизни.
Велике число прихильників білашів було серед молоді. Большое число сторонников белашей было среди молодёжи.
Він швидко завоював прихильників серед багатьох іранських вболівальників. Он быстро приобрёл поклонников среди многих иранских болельщиков.
Реформація знайшла у Франції своїх прихильників - Гугенотів. Реформация обрела во Франции своих сторонников - гугенотов.
Невідоме число прихильників Овайна пішло у вигнання. Неизвестное число сторонников Оуайна удалилось в изгнание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!