Примеры употребления "после смерти" в русском с переводом на украинский

<>
После смерти номинанта награда возвращается государству. Після смерті номінанта нагорода повертається державі.
После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".
После смерти Мункэ захватил ханский престол. Після смерті Мунке захопив ханський престол.
после смерти Брон - опекун Энеи. після смерті Брон - опікун Енеї.
Право собственности передается после смерти отчуждателя. Право власності передається після смерті відчужувача.
После смерти Сталина приговор был смягчен. Після смерті Сталіна вирок був пом'якшений.
После смерти А. М. Ляпунова 3 ноября 1918 г.. Після смерті О. М. Ляпунова 3 листопада 1918 р.
После смерти мужа предана проклятию памяти. Після смерті чоловіка віддана анафемі пам'яті.
Жизнь после смерти и прочие неприятности. Життя, смерть та інші неприємності.
После смерти Франциск был канонизирован католической церковью. Після смерті Антоній був канонізований католицькою церквою.
После смерти жены граф был безутешен. Після смерті дружини граф був невтішний.
После смерти Владимира возникли конфликты среди Рюриковичей. По смерті Володимира виникли конфлікти серед Рюриковичів.
Скифы верили в жизнь после смерти. Скіфи вірили в життя після смерті.
После смерти Сталина началась политическая оттепель. Після смерті Сталіна почалася політична відлига.
После смерти Коновальца в 1938 возглавил ОУН. Після смерті Коновальця у 1938 очолив ОУН.
Френсис Перкинс после смерти президента Рузвельта. Френсіс Перкінс після смерті президента Рузвельта.
После смерти он был совсем забыт. Після ранньої смерті його швидко забули.
После смерти Беринга заменил нач. экспедиции. Після смерті Берінга замінив начальника експедиції.
После смерти Ашоки империя распалась.... Після смерті Ашоки держава розпалась.
Успехи карлистов продолжались и после смерти Сумалакарреги. Успіхи карлістів тривали й після смерті Сумалакарреги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!