Примеры употребления "смерть" в украинском с переводом на русский

<>
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Його смерть породила масу чуток. Его кончина породила массу слухов.
"Османська імперія: могутність і смерть. "Османская империя: могущество и гибель.
Глашатай оголошував про смерть Христа. Глашатай объявлял о смерти Христа.
Отець Амфілохій передбачив свою смерть. Преподобный Амфилохий предвидел свою кончину.
Мимоволі Печорин замислюється про смерть. Невольно Печорин задумывается о смерти.
Смерть блаженного Паїсія оплакував весь Київ. Кончину блаженного Паисия оплакивал весь Киев.
Смерть Александра перешкодила здійсненню експедиції. Смерть Александра помешала осуществлению экспедиции.
Інформацію про смерть актор підтвердила його племінниця. Информацию о кончине артиста подтвердил его племянник.
Смерть батька William Roche Curtin Смерть отца William Roche Curtin
Раніше повідомлялося про смерть російської актриси Анжеліки Волчкової. Появились подробности трагической кончины российской актрисы Анжелики Волчковой.
Можливо, це спровокувало смерть Валентина. Возможно, это спровоцировало смерть Валентина.
ФІДЕЛЬ КАСТРО: Батьківщина або смерть! ФИДЕЛЬ КАСТРО: Родина или смерть!
Тоді смерть обійшла стороною бійця. Тогда смерть обошла стороной бойца.
дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2" дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2"
У Луцьку показуватимуть "Смерть Сталіна" В Баку покажут "Смерть Сталина"
Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення. Смерть наступила в результате утопления.
Заслужити Смерть (Нові супер тачкі) Заслужить Смерть (Новые супер тачки)
галюцинації, прострація, втрата свідомості, смерть. галлюцинации, прострация, потеря сознания, смерть.
Зустрічають смерть лицем до лиця. Встречают смерть лицом к лицу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!