Примеры употребления "порядок срочности работ" в русском с переводом на украинский

<>
порядок оформления нарядов на выполнение работ; порядок оформлення нарядів на виконання робіт;
порядок проведения временных пожароопасных работ; порядок проведення тимчасових пожежонебезпечних робіт;
Без рубрики Порядок производства строительно-монтажных работ Без рубрики Порядок виробництва будівельно-монтажних робіт
Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.
Клиенту предоставляется АКТ выполненных работ СЦ. Клієнту надається АКТ виконаних робіт СЦ.
Письма в редакцию сопровождаются обоснованием срочности публикации. Листи до редакції супроводжуються обґрунтуванням терміновості публікації.
Словарь - это вселенная, уложенная в алфавитный порядок ". "Словник - це всесвіт, розташований у алфавітному порядку"
Аутсорсинг сервисных и инсталляционных работ - WinSTALL Аутсорсинг сервісних та інсталяційних робіт - WinSTALL
своевременное выполнение заказов любой срочности своєчасне виконання замовлень будь-якої терміновості
Преступное намерение· Закон и порядок. Злочинний намір / Закон и порядок.
Автор живописных, графических и скульптурных работ. Автор живописних, графічних і скульптурних творів.
2) по степени срочности оплаты (погашения) (пассив). 2) за ступенем терміновості оплати (погашення) (пасив).
Основным непосредственным объектом хулиганства является общественный порядок. Основний безпосередній об'єкт хуліганства - громадський порядок.
Этот етап работ доходит до конца. Цей етап робіт доходить до завершення.
При этом наблюдается уменьшение срочности депозитов. При цьому спостерігається зменшення терміновості депозитів.
Мы сохраним спокойствие и порядок. Ми збережемо спокій та порядок.
Важным этапом ремонтных работ считается отделка. Важливим етапом ремонтних робіт вважається обробка.
Поддерживает в котельном отделении чистоту и порядок. Підтримує в котельному відділенні чистоту й порядок.
организация и проведение общественных оплачиваемых работ. Організація та проведення оплачуваних громадських робіт.
Поддерживайте в помещении чистоту и порядок. Мешканці району підтримуйте чистоту та порядок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!