Примеры употребления "порядок приёма заявок" в русском с переводом на украинский

<>
Порядок приема покупателем поставленного товара. Порядок приймання покупцем поставленого товару.
EcoNation продлевает срок приема заявок! EcoNation подовжує термін прийому заявок!
Дедлайн приема заявок - 30 сентября 2015 года. Дедлайн прийому заявок - 30 листопада 2015 року.
Дедлайн приема заявок - 10 декабря. Дедлайн прийому заявок - 10 грудня.
Последний день приема заявок - 22 ноября. Останній день подання заявки - 22 листопада.
График приема и обработки заявок от спикеров: Графік приймання й обробки заявок від спікерів:
Порядок оформления заявок на промышленные образцы. Порядок подання заявки на промисловий зразок.
Пиротехнические подразделения отработали 10 заявок. Піротехнічними підрозділами відпрацьовано 10 заявок.
Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.
33 Описание сделанного нам приема 6750 33 Опис зробленого нам прийому 6750
Крайний срок подачи заявок: 25го января, 2014 Крайній термін подачі заявок: 25го січня, 2014
Словарь - это вселенная, уложенная в алфавитный порядок ". "Словник - це всесвіт, розташований у алфавітному порядку"
Какая схема профилактического приема для взрослых? Яка схема профілактичного прийому для дорослих?
Открыт прием заявок на LVEE Winter 2013 Відкрито прийом заявок на LVEE Winter 2013
Преступное намерение· Закон и порядок. Злочинний намір / Закон и порядок.
Бетаргин надо разводить для удобства приема. Бетаргін треба розводити для зручності прийому.
В оргкомитет фестиваля пришло более 200 заявок. В оргкомітет фестивалю надійшло понад 200 заявок.
Основным непосредственным объектом хулиганства является общественный порядок. Основний безпосередній об'єкт хуліганства - громадський порядок.
Основные принципы приема добавок к рациону Основні принципи приймання добавок до раціону
Срок подачи заявок истек 30 апреля. Термін подачі заявок закінчується 30 квітня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!