Примеры употребления "портфелей" в русском с переводом на украинский

<>
Государственные министры - это министры без портфелей. Частина державних міністрів є міністрами без портфеля.
Чем помогли: 20 шт - портфелей. Чим допомогли: 20 шт - портфелів.
Различают следующие типы фондовых портфелей: Розрізняють наступні типи інвестиційних портфелів:
покупка и продажа портфелей акций; купівля та продаж портфелів акцій;
Оценка качества кредитных портфелей банков Оцінка якості кредитних портфелів банків
Анализ портфелей активов и пассивов Аналіз портфелів активів і пасивів
совершенствование портфелей и портфельного управления; вдосконалення портфелів і портфельного управління;
Структурирование портфелей логистического обслуживания в организациях Структурування портфелів логістичного обслуговування в організаціях
14 министерских портфелей получили представители "Нашої України". 14 міністерських портфелів отримали представники "Нашої України".
Проект "Портфель учителя воскресной школы" Проект "Портфель вчителя недільної школи"
Диверсификация портфеля - основа такой стратегии. Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії.
Улучшилось и качество кредитного портфеля. Підвищилася також якість кредитного портфелю.
Сумки, чемоданы, портфели в Украине. Сумки, валізи, портфелі в Україні.
Финансовый портфель семьи включает три портфеля: Фінансовий портфель складається з трьох портфелів:
раскрыть основные тактики управления портфелем. розкрити основні тактики управління портфелем.
интерактивное управление инвестиционными портфелями клиентов; інтерактивне управління інвестиційними портфелями клієнтів;
Тогда ожидаемая доходность портфеля равна: Очікувана дохідність інвестиційного портфеля дорівнює:
узнать больше о портфелях ПАММ-счетов дізнатися більше про портфелях ПАММ-рахунків
Портфель паевых инвестиционных сертификатов КУА Портфель пайових інвестиційних сертифікатів КУА
проводится своевременная реструктуризация этого портфеля. проводиться своєчасна реструктуризація цього портфеля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!