Примеры употребления "португальским" в русском с переводом на украинский

<>
Введена в рассмотрение португальским математиком Нониусом в 1529 году. Термін уперше ввів португальський математик Ноніус у 1530 році.
33,6% владеют индонезийским и 11,0% - португальским. 36,2% володіють індонезійською і 10,5% - португальською.
Фасад храма облицован светлым португальским гранитом. Фасад храму облицьовано світлим португальським гранітом.
"Атлетико" удержал преимущество над португальским "Спортингом". "Атлетико" втримав перевагу над португальським "Спортингом".
Португальский король отверг проект Колумба. Португальський король відкинув проект Колумба.
"Эсмеральда" - португальская версия прилагательного "изумрудный". "Есмеральда" - португальська версія прикметника "смарагдовий".
б) португальские и испанские мореплаватели; б) португальські та іспанські мореплавці;
Он выложен португальской плиткой "азулежу". Він викладений португальської плиткою "азулежу".
Происходил из древнего португальского рода. Походив із стародавнього португальського роду.
Подробная биография португальском языке (порт.) Докладна біографія португальською мовою (порт.)
Один из ведущих португальских экономистов. Один з провідних португальських економістів.
Последний португальской король Мануэль II Останній португальській король Мануель ІІ
Архитектура городов решена в португальском стиле. Архітектура міст вирішена в португальському стилі.
Все элементы носят португальское название. Всі елементи мають португальську назву.
Португальское вино заслуживает отдельного внимания. Португальське вино заслуговує окремої уваги.
Была быстро ликвидирована португальскими силами. Була швидко ліквідована португальськими силами.
5 января - Эйсебио, португальский футболист. 5 січня - Еусебіу, португальський футболіст.
Испанская и португальская колониальные империи. Іспанська та Португальська колоніальні імперії.
Португальские владения включали следующие острова (1850): Португальські володіння включали такі острови (1850):
Классик португальской литературы XVI века. Класик португальської літератури XVI століття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!