Примеры употребления "португалия" в русском с переводом "португалії"

<>
показать все
В Португалии бушуют лесные пожары. У Португалії палають лісові пожежі.
В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.
Награда учреждена федерацией футбола Португалии. Нагороду заснувала федерація футболу Португалії.
В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.
В Португалии стартовало мировое первенство. У Португалії стартувала світова першість.
В Португалии действует многопартийная система. У Португалії діє багатопартійної система.
В Португалии заработал рынок солидарности. У Португалії запрацював ринок солідарності.
Свержение фашистского режима в Португалии. Повалення фашистського режиму в Португалії.
Например, колледжи и университеты Португалии. Наприклад, коледжі та університети Португалії.
Острова были объявлены владением Португалии. Острова були оголошені володінням Португалії.
Зачинатель буколической поэзии в Португалии. Зачинатель буколічної поезії в Португалії;
Кова - район (фрегезия) в Португалии. Кота - район (фреґезія) у Португалії.
Супруга короля Португалии Жуана III. Дружина короля Португалії Жуана III.
Встреча представительств Berndorf в Португалии Зустріч представництв Berndorf в Португалії
Национальный музыкальный стиль Португалии - фаду. Національний музичний стиль Португалії - фаду.
Античное искусство Испании и Португалии. Античне мистецтво Іспанії та Португалії.
9 октября - Динис, король Португалии. 9 жовтня - Дініш, король Португалії.
Встреча представительств Berndorf в Португалии - BeltImport Зустріч представництв Berndorf в Португалії - BeltImport
"- возмутился председатель Союза украинцев в Португалии. "- обурився голова Спілки українців в Португалії.
Tejo), река в Испании и Португалии. Tejo) - річка в Іспанії і Португалії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ