Примеры употребления "порт ввоза" в русском с переводом на украинский

<>
Возможность беспошлинного ввоза / вывоза товаров Можливість безмитного ввезення / вивезення товарів
Специализированый морской порт "Октябрьск" Спеціалізований морський порт "Октябрьск"
Порядок ввоза незарегистрированных семян в Украину Порядок ввезення незареєстрованого насіння в Україну
В IANA для SMTP зарегистрированный порт 25. В IANA для SMTP зареєстрований порт 25.
формальности, необходимые для ввоза товара. формальності, необхідні для імпорту товару.
Пауло Энрике Сампайо Фильо (порт. Пауло Енріке Сампайо Фільйо (порт.
Такая схема ввоза часто оказывалась нелегальной. Така схема ввезення часто виявлялася нелегальною.
пансионат "Адажио" (пгт Железный Порт) - 534; пансіонаті "Адажіо" (смт Залізний Порт) - 534;
право беспошлинного ввоза личного авто; право безмитного ввезення особистого авто;
После ремонта лайнер направился в порт. Після ремонту лайнер попрямував до порту.
Режим "Временного ввоза" Режим "Тимчасового ввозу"
Был построен речной порт на Амударье. Був побудований річковий порт на Амудар'ї.
Порт отправления: Нинбо или Шанхай Порт відправлення: Нінбо або Шанхай
Всегда закрывайте порт питания перед чисткой. Завжди закривайте порт харчування перед чищенням.
Город Сандгерди образовался как торговый порт. Місто Сандґерді утворилося як торговий порт.
Жуан Батиста Каземиро Маркес (порт. Жуан Батіста Каземіро Маркес (порт.
Эмерсон Лейте ди Соуза Жуниор (порт. Емерсон Лейте ді Соуза Жуніор (порт.
Сегодня Батумский порт - это четыре терминала. Сьогодні Батумський порт - це чотири термінали.
"Олимпико Монументал" (порт. "Олімпіко Монументал" (порт.
Водный парк имени Марии Ленк (порт. Водний парк імені Марії Ленк (порт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!