Примеры употребления "пора цветения" в русском с переводом на украинский

<>
Пора действовать и приняться за оружие ". Пора діяти та взятися за зброю ".
Кусты средней высоты, средние сроки цветения. Кущі середньої висоти, середні терміни цвітіння.
Это самая горячая пора для библиотекарей. Вересень - найгарячіша пора для бібліотек.
Период посева, укоренения, размножения, цветения и плодоношения Період посіву, укорінення, селекції, цвітіння і плодоношення
Настала пора расставить точки над i. Настав час розставити крапки над i.
Подсолнечник 1-3 До цветения 1 Соняшник 1-3 До цвітіння 1
Обеденная пора ", 1875 г.. Обідня пора ", 1875 р.
Разрешен к применению во время цветения. Дозволений до застосування під час цвітіння.
Детство - пора невероятных приключений и веселья. Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів.
Особо декоративна в период цветения. Дуже декоративний в період цвітіння.
"Пора активизировать усилия", говорят аудиторы ЕС "Пора активізувати зусилля", кажуть аудитори ЄС
Молодая листва появляется после цветения. Молоде листя з'являється після цвітіння.
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
От начала цветения до налива плодов Від початку цвітіння до наливання плодів
Возможно, Вам пора обратиться к неврологу. Можливо, Вам час звернутися до невролога.
после цветения (завязь) 2,0 - 3,0 після цвітіння (зав'язь) 2,0 - 3,0
Пора признать простую, но тревожную правду. Пора визнати просту, але тривожну правду.
Траву собирают во время цветения растения; Траву збирають під час цвітіння рослини;
Завершается учебный год, начинается пора каникул. Завершився навчальний рік, почалася пора канікул.
Необыкновенно декоративен во время цветения. Дуже декоративна у період цвітіння.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!