Примеры употребления "понравилось твое" в русском с переводом на украинский

<>
Дана Джонс понравилось твое видео 2 мин Дана Джонс сподобалося ваше відео 2 хв
Кейли Колтон понравилось твое видео 1 мин Кейлі Колтон сподобалося ваше відео 1 хв
Но объединение не понравилось немцам, начались репрессии. Та об'єднання не сподобалося німцям, розпочалися репресії.
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Безумно понравилось, море положительных эмоций. Шалено сподобалося, море позитивних емоцій.
Древние говорили: "Твое только то, что отдал". Мудреці казали: "Твоє тільки те, що віддав".
"Мегаполису" это не понравилось. "Мегаполісу" це не сподобалося.
Нести твоё знамя буду гордо. Нести твоє знамено буду гордо.
Название всем понравилось и оно прижилось. Назва всім сподобалася і вона прижилася.
Да святится имя твое вечно, Украина - колыбель моя. Хай святиться ім'я твоє вічно, Україно - колиско наша.
Чем мне понравилось произведение П. Кулиша "Орыся" Чим мені сподобався твір П. Куліша "Орися"
Твоё заблуждение уведёт тебя от вечного блага. Твоя ілюзія відведе тебе від вічного блага.
Это благоразумие очень понравилось Чингисхану. Ця розсудливість дуже сподобалася Чингісхану.
Всеукраинский конкурс "Верю в будущее твоё, Украина" Всеукраїнський конкурс "Вірю в майбутнє твоє, Україно"
Это не понравилось Государственному цензурному комитету. Це не сподобалося Державному цензурному комітету.
"Твое эмоциональное будущее", персональная выставка Олафура Элиассона; "Твоє емоційне майбутнє", персональну виставку Олафура Еліасона;
Что вам понравилось на уроке? Що сподобалось вам на уроці?
Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,
Кому-то что-то понравилось, кому-то - нет. Комусь це подобається, комусь - ні.
Ambassador - твое вдохновение на новые свершения! Ambassador - твоє натхнення на нові звершення!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!