Примеры употребления "пониженной температуры" в русском с переводом на украинский

<>
флегматизированные (с пониженной скоростью горения поверхностных слоев); флегматизовані (зі зниженою швидкістю горіння поверхневих шарів);
Пачка масла комнатной температуры (200г) Пачка масла кімнатної температури (200г)
повышенной или пониженной ионизации воздуха; підвищена або понижена іонізація повітря;
График базальной температуры - составление и предназначение Графік базальної температури - складання і призначення
повышенной или пониженной подвижности воздуха; підвищена чи понижена рухливість повітря;
полоскание горла водой комнатной температуры; полоскання горла водою кімнатної температури;
Хронические гастриты с пониженной и повышенной кислотностью; хронічні гастрити зі зниженою і підвищеною кислотністю;
Зависимость константы равновесия от температуры. Залежність констант рівноваги від температури.
Хронический гастрит с пониженной секреторной функцией желудка. Хронічний гастрит зі зниженою секреторною функцією шлунку.
сливочное масло (комнатной температуры) - 10 г вершкове масло (кімнатної температури) - 10 г
Уход частоты ГУН при изменении температуры. Відхід частоти ГКН при зміні температури.
Намочите волосы водой комнатной температуры. Намочіть волосся водою кімнатної температури.
Оптимальная рекомендуемая температуры - 60 градусов. Оптимальна рекомендована температури - 60 градусів.
С повышением температуры испарение ртути увеличивается. З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.
Регулятор температуры пола terneo mex Регулятор температури підлоги terneo mex
Резкие колебания температуры стеклу тоже нипочем. Різкі коливання температури склу теж дарма.
Температуры поверхностей, доступных для касания. Температура поверхонь, доступних для дотику.
Этот параметр получил наименование цветовой температуры. Ця температура одержала назву колірної температури.
Хорошо выдерживают микроорганизмы действие низкой температуры. Добре витримують мікроорганізми дія низьких температур.
Результат - мощная струя воздуха высокой температуры. Результат - потужний струмінь повітря високої температури.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!