Примеры употребления "помощь" в русском с переводом "допомоги"

<>
Теперь ему самому нужна помощь. А тепер сам потребує допомоги.
Медицинская помощь ему не потребовалась ". Медичної допомоги вони не потребували ".
Медицинская помощь туристу не понадобилась. Медичної допомоги турист не потребував.
Двум людям потребовалась помощь медиков. Двоє людей потребували допомоги медиків.
Медицинская помощь туристам не требовалась. Медичної допомоги туристи не потребували.
предложила консультативную и техническую помощь. Надання консультативної і технічної допомоги.
Расходов на экстренную стоматологическую помощь; витрати з екстреної стоматологічної допомоги;
Первичная хирургическая и травматологическая помощь. Організацію хірургічної та травматологічної допомоги.
3) вторичная (специализированная) медицинская помощь; 1) вторинної (спеціалізованої) медичної допомоги;
оказывать первую помощь при травмах; надання першої допомоги при травмах;
Адресная материальная и натуральная помощь. Надання матеріальної і натуральної допомоги.
Медицинская помощь заблудившемуся не потребовалась. Медичної допомоги заблукалий не потребував.
Оказана методическая и практическая помощь: Надання методичної та практичної допомоги:
оказание экстренной помощь и диспетчерское управление надання екстреної допомоги і диспетчерське управління
Больному ДЦП просто необходима всесторонняя помощь. Хворий на ДЦП потребує всебічної допомоги.
Она оказывает юридическую помощь жертвам дискриминации. забезпечення надання правової допомоги жертвам дискримінації.
Им необходима медицинская и социальная помощь. що потребують медичної та соціальної допомоги.
Чтобы получить единоразовую денежную помощь необходимо: Для отримання одноразової грошової допомоги необхідно:
Таким людям необходима помощь специалиста-психолога. Такі люди потребують допомоги спеціаліста-психолога.
оказывать профессиональную юридическую и психологическую помощь; надання професійної юридичної та психологічної допомоги;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!