Примеры употребления "поляны" в русском

<>
Отель "Fantasia" на карте Поляны. Готель "Fantasia" на карті Поляни.
С 9 июня 1921 года комендант Ясной Поляны. Із 9 червня 1921 року комендант Ясної Поляни.
канатную дорогу санатория "Ясная поляна"; Канатна дорога санаторію "Ясна Поляна";
Ближайшие к Синевирской Поляне бальнеологические курорты Найближчі до Синевирської поляни бальнеологічні курорти
Как выглядит настоящая лесная поляна? Як виглядає справжня лісова галявина?
Как ранний на поляне цвет, Як ранній на галявині колір,
Писатель похоронен в Ясной Поляне. Поховали письменника в Ясній Поляні.
Отдых в Закарпатье Свалявский Поляна Відпочинок на Закарпатті Свалявський Поляна
Поляне жили отдельно и владели родами своими. Поляни жили окремо й володіли своїми родами.
Б / У Детская карусель "Лесная поляна" Б / У Дитяча карусель "Лісова галявина"
По яркой поляне листами слюды За яскравою галявині листами слюди
Лев Толстой в Ясной Поляне (1908). Лев Толстой у Ясній Поляні (1908).
Вход в Нарнию, Гусиная Поляна Вхід в Нарнію, Гусина Поляна
Главная "Цветы" Комнатные растения "Фиалковая поляна Головна "Квіти" Кімнатні Рослини "Фіалкова галявина
Тут на поляне размещён охотничий домик. Тут на галявині розташовано мисливський будиночок.
Используется как санаторий "Ясная Поляна". Використовується як санаторій "Ясна Поляна".
Административный центр - село Красная Поляна. Адміністративний центр - село Красна Поляна.
прием минеральной воды "Поляна Квасова" прийом мінеральної води "Поляна Квасова"
Как поляна из звезд - небеса. Як поляна з зірок - небеса.
Поляна, Солочин - несколько бугельных подъемников. Поляна, Солочин - декілька бугельних витягів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!