Примеры употребления "полюсам" в русском с переводом на украинский

<>
По направлению к полюсам они растут. У напрямку до полюсів вони зростають.
В целом она уменьшается от экватора к полюсам. Кількість його закономірно зменшується від екватора до полюсів.
Президент ЗАО "Золотодобывающая компания" Полюс ". Президент ЗАТ "Золотодобувна компанія" Полюс ".
Живые часы на южном полюсе Живі годинники на південному полюсі
Высота полюса мира над горизонтом. Висота полюса світу над горизонтом.
Гиперборея и смена полюсов Земли Гіперборея і зміна полюсів Землі
Природные магниты имеют два полюса. Постійний магніт має два полюси.
Атмосферный вихрь над северным полюсом. Атмосферний вихор над північним полюсом.
Белый медведь на Северном Полюсе. Білі ведмеді біля Північного полюсу.
Кто первым покорил южный полюс? Хто першим досяг Південного полюса?
Попытки достижения Северного полюса до Пири Спроби досягнення Південного полюсу до Пірі
Полярные сияния, видимые над обоими полюсами Сатурна. Полярні сяйва видимі одночасно над обома полюсами Сатурну.
Полюс недоступности Воздушные высокоширотные экспедиции Полюс недосяжності Високоширотні повітряні експедиції
На Северном полюсе жили животные. На Північному полюсі мешкали тварини.
Кто первым достигнул Северного полюса? Хто першим досяг Північного полюса?
* Вниз ведущий зажим для полюсов * Вниз провідний зажим для полюсів
Различают главные и дополнительные полюсы. Розрізняють основні й додаткові полюси.
Облака над южным полюсом Титана. Хмара над південним полюсом Титана.
Умер на пути к Северному полюсу. Помер на дорозі до Північного полюсу.
Амундсен Р. Южный полюс / Пер. Амундсен Р. Південний полюс / Пер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!