Примеры употребления "полю" в русском с переводом на украинский

<>
Наутро к полю подошли оба войска. Зранку до поля підійшли обидва війська.
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
По полю Клиент (погашение задолженности) По полю Клієнт (погашення заборгованості)
Работайте над поддержкой выше по полю. Працюйте над підтримкою вище по полю.
Мужчины ходили не вместе по полю. Чоловіки ходили не разом по полю.
Оптимизация густоты стояния растений по полю Оптимізація густоти стояння рослин по полю
Удалите код присваивания связанного объекта полю. Видаліть код привласнення пов'язаного об'єкту полю.
Сортировка записей производится по какому-либо полю. Сортування записів виконується по якому-небудь полю.
неионизированных электромагнитных полей и излучений. неіонізуючі електромагнітні поля і випромінювання:
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Самолёт выполнял полет без боекомплекта. Літак виконував політ без боєкомплекту.
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Выполнение поиска по нескольким полям Виконання пошуку на декількох полях
Основатель св. Викентий де Поль Засновник св. Вікентій де Поль
В полёте имел позывной "Орёл". У польоті мав позивні "Орел".
футбольное поле с травяным покрытием; футбольним полем із трав'яним покриттям;
Магнитный трансформатор со складывающимися полями Магнітний трансформатор зі складними полями
Молекулярный вес поли фосфорной кислоты Молекулярний вага поли фосфорної кислоти
Его площадь равна 900 хоккейным полям. Його площа дорівнює 900 хокейним полям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!