Примеры употребления "получатели" в русском

<>
показать все
Опишите различные получатели Microsoft Exchange Server 2016. Опишіть різних одержувачів Microsoft Exchange Server 2016.
получатели компенсации за оказание социальных услуг; одержувачам компенсації за надання соціальних послуг;
Уважаемые получатели государственной социальной помощи! Шановні отримувачі державних соціальних допомог!
Сколько раз Вам ответили получатели Скільки разів Вам відповіли одержувачі
Получатели биометрических паспортов могут дистанционно: Отримувачі біометричних паспортів можуть дистанційно:
Получатели или категории получателей персональных данных Одержувачі або категорії одержувачів персональних даних
Аналогично поступаем с адресом получателя. Аналогічно робимо з адресою одержувача.
Плательщик / получатель ставит подпись собственноручно. Платник / отримувач ставить підпис власноручно.
Новый сервис SMS-оповещения получателей! Новий сервіс SMS-оповіщення одержувачів!
Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа
Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.
Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.
Возможность загрузки произвольных списков получателей Можливість завантаження довільних списків отримувачів
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
Финансовая поддержка не предоставляется получателям: Фінансова підтримка не надається одержувачам:
доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
ФИО, адрес и мобильный телефон Получателя ПІБ, адресу та мобільний телефон Відправника
Помощь Получателям при таможенном оформлении; Допомога Отримувачам при митному оформленні;
Управление другими получателями в Exchange Server 2010 Керування іншими одержувачами в Exchange Server 2010
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ