Примеры употребления "полтавской" в русском с переводом "полтавського"

<>
Чем не картина Полтавской битвы? Чим не картина Полтавського бою?
Поступил в Полтавский учительский институт. Вступив до Полтавського учительського інституту.
Установлена озвученная диорама Полтавского боя. Встановлено озвучена діорама Полтавського бою.
Экспонент Полтавского филиала АХЧУ (1929). Експонент Полтавського філіалу АХЧУ (1929).
1981 Второй секретарь Полтавского ОК КПУ. 1981 Другий секретар Полтавського ОК КПУ.
Название от владельца - полтавского помещика Лапы. Назва від власника - полтавського поміщика Лапи.
1956 Студент Полтавского инженерно-строительного института. 1956 Студент Полтавського інженерно-будівельного інституту.
Высокопреосвященнейшего Митрополита Полтавского и Миргородского Филиппа Високопреосвященнішого Митрополита Полтавського і Миргородського Филипа
Член Полтавского научного общества при ВУАН. Член Полтавського наукового при ВУАН товариства.
Доклад Митрополита Полтавского и Миргородского Филиппа Доповідь Митрополита Полтавського і Миргородського Филипа
Член Полтавского церковного историко-археологического комитета. Член Полтавського церковного історико-археологічного комітету.
Жена - Анна, дочь полтавского полковника Герцика. Дружина - Ганна, дочка полтавського полковника Герцика.
Руководитель Полтавского офиса АК "Правочин", адвокат Керівник Полтавського офісу АК "Правочин", адвокат
1963-1968 - студент Полтавского инженерно-строительного института. 1963-1968 - студент Полтавського інженерно-будівельного інституту.
Ей принадлежит 97,31% акций Полтавского ГОКа. Їй належить 97,31% акцій Полтавського ГЗК.
В 1956 - 1961 г. - студент Полтавского инженерно-строительного института. У 1956 - 1961 роках - студент Полтавського інженерно-будівельного інституту.
26 июля 1878 года назначен смотрителем Полтавского духовного училища. 26 липня 1878 призначений помічником наглядача Полтавського духовного училища.
2-й, 1-й секретарь Полтавского областного комитета ЛКСМУ. 2-й, 1-й секретар Полтавського обласного комітету ЛКСМУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!