Примеры употребления "полтавских" в русском с переводом на украинский

<>
Значительная часть полтавских товаров экспортируется. Значна частина полтавських товарів експортується.
"Из полтавских дворян, капитанский сын". полтавських дворян, капітанський син".
Дом Полтавских губернских присутственных мест. Будинок Полтавських губернських присутніх місць.
Однако после Полтавских событий положение изменилось. Проте після Полтавських подій становище змінилося.
Активно развиваются международные связи полтавских вузов. Активно розвиваються міжнародні зв'язки полтавських вузів.
Кочергина (г. Гадяч, Полтавская область). Кочергіна (м. Гадяч, Полтавська область).
Общественная организация "Полтавский бизнес-инкубатор" Громадська організація "Полтавський бізнес-інкубатор"
Избирался депутатом Полтавского городского совета. Обиралася депутатом Полтавської міської ради.
Поступил в Полтавский учительский институт. Вступив до Полтавського учительського інституту.
в Полтавской области - в "Диамантбанк"; у Полтавській області - в "Діамантбанк";
Полтавский университет потребительской кооперации Украины; Полтавському університеті споживчої кооперації України;
Полтавское областное управление лесного хозяйства. Полтавське обласне управління лісового господарства.
Окончил Полтавскую среднюю школу № 19. Закінчив полтавську середню школу № 19.
Похожая ситуация произошла с полтавским центром. Схожа ситуація трапилася з полтавським центром.
Усадьбу выдающегося врача называли "Полтавской Швейцарией". Садибу видатного лікаря називали "Полтавською Швейцарією".
Полтавские фанаты подставили украинский футбол Полтавські фанати підставили український футбол
ныне Полтавская область) в дворянской семье. нині Полтавская область) у дворянській родині.
Посетителей даже угощают настоящими полтавскими галушками. Відвідувачів навіть пригощають справжніми полтавськими галушками.
Полумарафон "Полтавская зима" 2019 - ВсеПробеги Напівмарафон "Полтавська зима" 2019 - ВсеПробеги
Полтавский шлях, 4 здание "Спецвузавтоматика". Полтавський шлях, 4, "Спецвузавтоматика".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!