Примеры употребления "полов" в русском с переводом на украинский

<>
План отопления и тёплых полов План опалення та теплої підлоги
Структура и виды ламинированных полов Структура і види ламінованих підлог
У обоих полов чёрные закрученные рога. У обох статей чорні закручені роги.
производства столешниц, подоконников, настенных панелей, полов. виробництва стільниць, підвіконь, настінних панелей, підлоги.
Наименование показателя Виды промышленных полов Найменування показника Види промислових підлог
Различают генотипическую и фенотипическую дисперсию полов. Розрізняють генотипічну і фенотипічну дисперсію статей.
Облицовка колонн, стен, потолков, лестниц, полов Облицювання колон, стін, стель, сходів, підлоги
Главные преимущества бронированных технологических полов: Головні переваги броньованих технологічних підлог:
чистка полов с нанесением защитного слоя чищення підлоги із нанесенням захисного шару
Группа: Установка наливных промышленных полов Група: Установка наливних промислових підлог
Крепкий, идеально подходит для бетонных полов. Міцний, ідеально підходить для бетонної підлоги.
Устройство наливных полов в ванной Встановлення наливних підлог у ванній
для внутренней облицовки стен и полов; для внутрішнього облицювання стін і підлоги;
Своевременная окраска и натирания полов Своєчасна фарбування і натирання підлог
Цементная стяжка полов на всех этажах Цементна стяжка підлоги на всіх поверхах
Главные преимущества наливных полимерных полов: Головні переваги наливних полімерних підлог:
Сайт компании по продаже тёплых полов Сайт компанії по продажу теплої підлоги
паркетных и традиционных деревянных полов. паркетних і традиційних дерев'яних підлог.
Устройство стяжки полов: секция Д - 16 этаж. Влаштування стяжки підлоги: секція Д - 16 поверх.
Покрытие лестниц, полов и перил. Покриття сходів, підлог і перил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!