Примеры употребления "полностью" в русском с переводом "повністю"

<>
Переводы: все609 повністю585 цілком22 цілковито2
Генеральная атака Дарданелл полностью провалилась. Генеральна атака Дарданелл повністю провалилася.
Подольский район - 1 ЗЗСО (полностью); Подільський район - 1 ЗЗСО (повністю);
Удается ли им полностью восстановиться? Чи зможуть вони повністю відновитися?
судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді
Машина полностью автоматизирована и эффективная. Машина повністю автоматизована і ефективна.
Лампы производятся полностью в керамической. Лампи виробляються повністю в керамічній.
AVANGARDCO полностью опровергает эту информацию. AVANGARDCO повністю спростовує цю інформацію.
Ребенок на видео полностью оголен ". Дитина на відео повністю оголена ".
Специальность полностью обеспечена методическими материалами. Спеціальність повністю забезпечена методичними матеріалами.
Депиляция шугаринг ноги полностью (муж.) Депіляція шугарінг ноги повністю (чол.)
Я полностью утратил сексуальный интерес. Я повністю втратив сексуальний інтерес.
Полностью облысел после перенесённой малярии. Повністю облисів після перенесеної малярії.
Наклеп при этом снимается полностью. Наклеп при цьому знімається повністю.
полностью поддерживаю идеологию партии. повністю підтримую ідеологію партії.
Дальнейшие события полностью это подтвердили. Наступні події повністю підтвердили це.
Все морские контейнеры полностью застрахованы. Усі морські контейнери повністю застраховані.
Бортовой компьютер, полностью автоматический инкубатор Бортовий комп'ютер, повністю автоматичний інкубатор
3 полностью оборудованных конференц-зала; три повністю обладнаних конференц-зали;
Формат GIF теперь полностью свободен Формат GIF тепер повністю вільний
Иногда вооруженные силы упраздняются полностью. Іноді збройні сили скасовуються повністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!