Примеры употребления "покою" в русском с переводом на украинский

<>
Они располагают к покою и размышлению. Вони мають до спокою і роздумів.
Электрокардиография (ЭКГ) в состоянии покоя; електрокардіограма (ЕКГ) в стані спокою;
Покой и расслабленность, отсутствие страха; спокій і розслабленість, відсутність страху;
Проживал на покое в Москве. Проживав на спокої у Москві.
Мужчина буянил в приемном покое больницы Чоловік бешкетував у приймальному покої лікарні
Все здесь дышит приветливостью и покоем. Все тут дихає привітністю і спокоєм.
В 1692 г. уволен на покой. В 1692 р. звільнений на спочинок.
Возникает так называемая стенокардия покоя. Виникає так звана стенокардія спокою.
"Пролисок" - это покой и уют. "Пролісок" - це спокій і затишок.
Чтобы меня оставила в покое Щоб мене залишила в спокої
Оазис гармонии, покоя и релакса Оаза гармонії, спокою та релаксу
Отдай мне радость и покой, Віддай мені радість і спокій,
Время сердцу быть в покое... Час серцю бути в спокої...
Я ищу свободы и покоя! Я шукаю свободи і спокою!
Здесь ночью нега и покой, Тут вночі нега і спокій,
Просим оставить нас в покое. Просимо залишити нас у спокої.
Обеспечение покоя и постельного режима; Забезпечення спокою і постільного режиму;
"Она наконец-то обрела покой. "Вона нарешті знайшла спокій.
Я живу в глубоком покое... Я живу в глибокому спокої...
Пульс покоя, ЧСС, артериальное давление. Пульс спокою, ЧСС, артеріальний тиск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!