Примеры употребления "показывали" в русском с переводом на украинский

<>
"Два дня ребята показывали свое мастерство. Упродовж двох днів діти показують свою майстерність.
Образцы самоотверженного труда показывали коммунисты. Зразки самовідданої праці показували комуністи.
Якорь аргонавтов показывали в Кизике. Якір аргонавтів показував на Кізіку.
Исследования 2003-2010 годов показывали около 50%. Дослідження 2003-2010 років показувало близько 50%.
В клубе ежедневно показывали кинофильмы. В клубі щотижня демонструвалися кінофільми.
11% показывали свое голое тело; 11% показували своє голе тіло;
Обратную сторону показывали как сюрприз. Зворотню сторону показували як сюрприз.
Грузин показывали как веселых талантливых детей. Грузин показували як веселих талановитих дітей.
Спектакли показывали по вторникам и четвергам. Вистави показували по вівторках та четвергах.
Лицо Р. Никсона постоянно показывали крупным планом. Обличчя Р. Ніксона постійно показували крупним планом.
Фильм показывали с помощью проектора и проявителя. Фільм показували за допомогою проектора і проявника.
Временами её показывали с причёской из змей. Часом її показували із зачіскою із змій.
Украина, которую не показывает зомбоящик. Україна, яку не показує зомбоящик.
Стрелки показывают альтернативное положение ключа. Стрілки показують альтернативне положення ключа.
Улица: Не показывать в контактах Вулиця: Не показувати в контактах
Блондинка подросток ниша показывая активов Блондинка підліток ніша показуючи активів
Мы показываем приблизительный обменный курс. Ми показуємо приблизний обмінний курс.
Марии, которую показывал ей Альфонсо. Марії, яку показував їй Альфонсо.
Уметь показывать их на карте. Вміти показати їх на карті.
Мы показываем очень хороший футбол. Вони демонструють дуже хороший футбол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!