Примеры употребления "показать" в русском с переводом на украинский

<>
1,, Тайбэй, Тайвань (Показать карту) 1,, Тайбей, Тайвань (Відкрити карту)
Показать постарее, начиная с 5835 Показати старіші, починаючи з 5835
Можно это показать на таком простом примере. Це можна продемонструвати на такому простому прикладі.
При запуске Firefox Показать домашнюю страницу При запуске Firefox Показувати домашню сторiнку
Здесь смог показать себя, как хороший организатор. Він зумів себе проявити, як добрий організатор.
Dassia, Дассия, Греция (Показать карту) Dassia, Дассія, Греція (Відкрити карту)
Показать в Твиттере "Bernardo Silva" Показати в Твіттері "Bernardo Silva"
Zorlu Center, Стамбул, Турция (Показать карту) Zorlu Center, Стамбул, Туреччина (Відкрити карту)
? Показать классификацию задачиТеория графов, Деревья Показати класифікацію задачіТеорія графів, Дерева
Unnamed Road, Бодрум, Турция (Показать карту) Unnamed Road, Бодрум, Туреччина (Відкрити карту)
Все старались показать свое мастерство. Кожен прагнув показати свою майстерність.
901 / 1160, Бангкок, Таиланд (Показать карту) 901 / 1160, Бангкок, Таїланд (Відкрити карту)
Верховая езда игры (Показать Jumping) Верхова їзда ігри (Показати Jumping)
Central Avenue, Мумбаи, Индия (Показать карту) Central Avenue, Мумбаї, Індія (Відкрити карту)
Показать постарее, начиная с 5836 Показати старіші, починаючи з 5836
Get 11, Супетар, Хорватия (Показать карту) Get 11, Супетар, Хорватія (Відкрити карту)
показать альтернативный формат новогодней елки; показати альтернативний формат новорічної ялинки;
Venizelou Street, Херсониссос, Греция (Показать карту) Venizelou Street, Херсоніссос, Греція (Відкрити карту)
Также подготовьтесь показать свой профессионализм. Також підготуйтеся показати свій професіоналізм.
Santa Cristina, Валенсия, Испания (Показать карту) Santa Cristina, Валенсія, Іспанія (Відкрити карту)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!