Примеры употребления "поисковой" в русском с переводом на украинский

<>
2) поисковой ситуации, состояния проблемности; 2) пошукова ситуація, стан проблемності;
• зарегистрировать сайт в поисковой системе; • реєстрація сайта в пошукових системах;
Оценивание конкуренции в поисковой выдаче; Оцінювання конкуренції в пошуковій видачі;
переводчик-фрилансер, специалист по поисковой оптимизации перекладач-фрілансер, спеціаліст з пошукової оптимізації
Интеграция с поисковой системой Google Інтеграція з пошуковою системою Google
Водонепроницаемая камера под поисковой системой автомобиля: Водонепроникна камера під систему пошуку автомобіля:
возможность потеснить конкурентов в поисковой выдаче. Можливість потіснити конкурентів в пошуковій видачі.
Все язык, оптимизированный для поисковой системы Все мову, оптимізований для пошукової системи
Такой список называется поисковой выдачей. Такий список називається пошуковою видачею.
Домены-конкуренты в поисковой выдаче (competitors) Домени-конкуренти в пошуковій видачі (competitors)
приобщает к поисковой и творческой деятельности. прилучає до пошукової й творчої діяльності.
поисковой системой по умолчанию взамен Google. пошуковою системою за замовчуванням замість Google.
Рекомендации по поисковой оптимизации веб-сайта Рекомендації по пошуковій оптимізації веб-сайту
Фотоальбом Всеукраинской поисковой экспедиции "Карпаты" 2016-2017 гг. Фотоальбом Всеукраїнської пошукової експедиції "Карпати" 201...
Предупреждения выводятся одновременно с поисковой выдачей. Попередження виводяться одночасно з пошуковою видачею.
Улучшить позиции сайта в поисковой выдаче Поліпшити позиції сайту в пошуковій видачі
Индекс цитирования в поисковой системе равна 27. Індекс цитування в пошуковій системі дорівнює 27.
Поисковая форма в административной панели: Пошукова форма у адміністративній панелі:
Отдел геоэкологии и поисковых исследований Відділ геоекології та пошукових досліджень
Поисковые системы любят быстрые сайты. Пошукові системи полюбляють швидкі сайти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!