Примеры употребления "позолоту" в русском с переводом на украинский

<>
Восстанавливает утраченную позолоту всех видов. Поновлює втрачену позолоту всіх видів.
В 1936 году с куполов сняли позолоту. У 1936 році з куполів зняли позолоту.
Интерьер дополнялся мрамором и позолотой. Інтер'єр оформлений мармуром і позолотою.
Белое золото, позолота, драгоценные камни Біле золото, позолота, дорогоцінні камені
Покровы в серебряных ризах и позолоте. Покрови в срібних ризах та позолоті.
Также она оборудована локальной позолотой. Вона також оздоблена локальною позолотою.
Изготавливалась из томпака с нанесением позолоты. Виготовлялася з томпаку з нанесенням позолоти.
Серебряная статуэтка с позолотой "Моцарт" Срібна статуетка з позолотою "Моцарт"
Материалы: серебро, позолота, холодная эмаль. Матеріали: срібло, позолота, холодна емаль.
Серебряная статуэтка с позолотой "Скрипка-душа" Срібна статуетка з позолотою "Скрипаль"
Серебро, позолота, натуральная кожа, белый родий Срібло, позолота, натуральна шкіра, білий родій
Колодка изготавливалась из серебра с позолотой. Колодка виготовлялася із срібла з позолотою.
Серебро 925 пробы, позолота, инкрустация драгоценными камнями. Срібло 925 проби, позолота, інкрустація дорогоцінними каменями.
Серебряная дароносица с позолотой "Виноградная лоза" Срібна дароносиця з позолотою "Виноградна лоза"
Бейдж металлический покрытие позолота, 4-ре эмали Бейдж металевий покриття позолота, 4-ри емали
Серебряная статуэтка с позолотой "Дон Кихот" Срібна статуетка з позолотою "Дон Кіхот"
Знак изготавливается из томпака с позолотой. Знак виготовляється з томпаку із позолотою.
Награду изготавливают их серебра с позолотой. Нагороду виготовляють їх срібла з позолотою.
Серебряная статуэтка с позолотой "Скрипичный ключ" Срібна статуетка з позолотою "Скрипковий ключ"
используйте кованные предметы, с бронзой, позолотой; використовуйте ковані предмети, з бронзою, позолотою;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!