Примеры употребления "позже" в русском с переводом на украинский

<>
Позже Дик присоединился к Сопротивлению. Пізніше Дік приєднався до Опору.
Подробный отчёт о мероприятиях - позже. Детальний звіт про подію - згодом.
Пластинки сначала белые, позже кремовые. Пластинки спочатку білі, потім кремові.
Позже Грэм отвергла католическую церковь. Пізніше Грем відкинула католицьку церкву.
Позже семья перебралась в Глубокое. Згодом сім'я перебралася до Криворівні.
Позже был командиром Тобольского полка. Був потім командиром Тобольського полку.
Позже были отдельные залетные птицы. Пізніше траплялися окремі залітні птахи.
Позже Activision подтвердила эту информацию. Згодом Activision підтвердила цю інформацію.
Nike позже создали кроссовки других расцветок. Nike потім створили кросівки інших кольорів.
Позже аналогичные санкции ввели США. Пізніше аналогічні санкції запровадили США.
Позже был репрессирован и расстрелян. згодом був репресований і розстріляний.
Позже их подобрал рыболовецкий траулер. Пізніше їх підібрав риболовецький траулер.
Подробный анонс появится чуть позже. Детальніший анонс буде трохи згодом.
Законченная несколько позже "Илиады", "О". Закінчена дещо пізніше "Іліади", "О".
Позже был канонизирован православной церковью. Згодом був канонізований Православною Церквою.
Позже суд разрешил арестовать Лозинского. Пізніше суд дозволив заарештувати Лозинського.
Позже продолжил образование в Сорбонне. Згодом продовжив освіту у Сорбонні.
Позже её завезли в Америку. Пізніше її завезли до Америки.
Позже это назовут экономическим фашизмом. Згодом це назвуть економічним дивом.
Женское одиночное катание сформировалось позже. Жіноче одиночне катання сформувалося пізніше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!