Примеры употребления "поздравляют" в русском с переводом на украинский

<>
Алессио и крестьяне поздравляют её. Алессіо і селяни вітають її.
поздравляют команды с окончанием сезона 2018 / 2019! поздоровляють команди із закінченням сезону 2018 / 2019!
Поздравляют сотрудников, вручают подарки, денежные премии. Вітають співробітників, вручають подарунки, грошові премії.
14 октября поздравляют защитников нашей Родины. 14 жовтня вітають захисників нашої Батьківщини.
Януковича поздравляют Китай, Армения и Казахстан. Януковича вітають Китай, Вірменія і Казахстан.
Ветераны "Азова" поздравляют собратьев-добровольцев с праздником! Ветерани "Азову" вітають побратимів-добровольців зі святом!
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
"Деливери" поздравляет с новогодними праздниками! "Делівері" вітає з новорічними святами!
Поздравляем команду Украины с успешным выступлением! Поздоровляємо команди України з успішним виступом!
Поздравляем с католическим Рождеством Христовым! Привітання з католицьким Різдвом Христовим!
Поздравляем с Международным днем спортивного журналиста! Вітання з міжнародним днем спортивного журналіста!
Компания Укр-прокат поздравляет всех с Пасхой. Компанія Укр-прокат щиро вітає усіх з Великоднем
С чем я их искренне "поздравляю". З чим я їх щиро "поздоровляю".
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
"Поздравляю вас с блестящей победой. "Вітаю вас з блискучою перемогою.
Редакция журнала поздравляет уважаемого юбиляра! Редакція журналу вітає шанованих ювілярів!
Поздравляем владельцев, Катю, Сашу и Никиту! Поздоровляємо власників, Катю, Сашу та Микиту!
"Поздравляем с Днём Соборности Украины" "Привітання на День Соборності України"
07.03.2019 Поздравляем с праздником весны! 07.03.2019 Вітання зі Святом Весни!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!