Примеры употребления "поздравляем ребят" в русском с переводом на украинский

<>
Поздравляем ребят с удачным выступлением на Спартакиаде! Вітаємо команду з успішним виступом на спартакіаді!
Поздравляем ребят и руководителей команд!!! Вітаємо учнів та керівників команд!!!
Поздравляем ребят с призовым местом! Вітаємо дівчат з призовими місцями!
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Для сел. ребят издавались П. ж. Для сільських хлопців видавалися П. же.
Всех метрологов поздравляем с профессиональным праздником. Всіх метрологів вітаємо з професійним святом.
У ребят, принимавших участие в... Дітлахи, які брали участь у...
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
Среди моих учеников много талантливых и целеустремленных ребят. Серед моїх студентів багато цікавих, цілеспрямованих людей.
Поздравляем наших спортсменов с отличными результатами! Вітаємо наших спортсменів з чудовими результатами!
Всё это ещё больше сплачивает ребят. Все це ще більше згуртовує хлопців.
Поздравляем всех геймеров и косплейщиков с праздником Вітаємо всіх геймерів і косплейщиків зі святом
Около 70 ребят имеют спортивные разряды. Близько ста чоловік мають спортивні розряди.
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Ждем новых побед от наших ребят. Чекаємо від наших юнаків нових перемог.
Поздравляем Оксану с новым достижением! Вітаємо Оксану з цим здобутком.
Праздник для ребят и их родителей. Свято для дітей та їх батьків.
Поздравляем вас с наступающими новогодними праздниками! Вітаємо вас з наступаючими новорічними святами!
Российские поклонники встречают ребят на ура! Російські шанувальники зустрічають хлопців на ура!
Поздравляем Вас с Святой Троицей! Вітаємо Вас зі Святою Трійцею!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!