Примеры употребления "подробный" в русском с переводом на украинский

<>
Подробный отчёт о мероприятиях - позже. Детальний звіт про подію - згодом.
Подробный обучающий курс Xlib (англ.) Докладний навчальний курс Xlib (англ.)
Подробный анонс появится чуть позже. Детальніший анонс буде трохи згодом.
Читайте подробный отчет о мероприятии! Читайте детальний звіт про подію.
Здесь можно прочитать подробный обзор плиткорезов. Тут можна прочитати докладний огляд плиткорезов.
Перед сплавом проводится подробный инструктаж Перед сплавом проводиться детальний інструктаж
BRAVO Cristi, красивый и подробный учебник. BRAVO Cristi, красивий і докладний підручник.
По номерам заключённых вёлся подробный учёт. За номерами ув'язнених вівся детальний облік.
Подробный описание установление ActivePerl находится здесь. Докладний опис встановлення ActivePerl знаходиться тут.
Материал верха подробный Кожа (leather) - 100% Матеріал верху детальний Кожа (leather) - 100%
(Подробный расчёт приведён в Приложении 3). (Докладний розрахунок наведений у Додатку 3).
Материал верха подробный Вискоза (viscose) - 100% Матеріал верху детальний Віскоза (viscose) - 100%
Материал верха подробный Шерсть (wool) - 100% Матеріал верху детальний Шерсть (wool) - 100%
Материал верха подробный Коттон (cotton) - 100% Матеріал верху детальний Коттон (cotton) - 100%
Более подробный обзор моделей орбитальных машинок. більш детальний огляд моделей орбітальних машинок.
Они обеспечивают подробный анализ динамики котировок. Вони забезпечують детальний аналіз динаміки котирувань.
ежедневный подробный отчет по работе UPS. щоденний детальний звіт по роботі UPS.
Утеплитель подробный Утиный пух (duck down) - 100% Утеплювач детальний Качиний пух (duck down) - 100%
Подробнее в кистевого туннельного синдрома Детальніше в кистьового тунельного синдрому
Подробнее об услуге Economy Express Докладніше про послугу Economy Express
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!