Примеры употребления "подножии" в русском с переводом "підніжжя"

<>
Переводы: все37 підніжжя29 біля підніжжя8
показать все
Золотистый пляж начинается буквально у подножии леса. Золотистий пляж починається буквально біля підніжжя лісу.
У подножия Кавказа Помпей остановился; Біля підніжжя Кавказу Помпей зупинився;
Рейки терапия у подножия горы Рейки терапія біля підніжжя гори
Автор у подножия пирамиды Хеопса Автор біля підніжжя піраміди Хеопса
К подножию горы ходит общественный транспорт. До підніжжя гори ходить громадський транспорт.
Организованный спуск к подножию г. Говерла. Організований спуск до підніжжя г. Говерла.
К подножию монумента поставили горящие свечи. До підніжжя пам'ятника поклали запалені свічі.
переезд к подножию г. Поп Иван переїзд до підніжжя г. Піп Іван
К подножию братской могилы легли цветы. До підніжжя братської могили лягають квіти.
Возле подножия символического кургана - два бунчука. Біля підніжжя символічного кургану - два бунчуки.
Возле подножия монумента горит вечный огонь. Біля підніжжя пам'ятника палає Вічний Вогонь.
лежат буквально у подножия Балканского хребта. лежать буквально біля підніжжя Балканського хребта.
У подножия - родник и цветок папоротника. Біля підніжжя - джерело й квітка папороті.
У подножия Юрактау расположено озеро Мокша. Біля підніжжя Юрактау розташоване озеро Мокша.
У подножия памятника замурованы две капсулы. Біля підніжжя пам'ятника замуровані дві капсули.
Наволисай проходит у подножия горы Пардашах. Наволісай протікає біля підніжжя гори Пардашах.
У подножия горы находится город Мостар. Біля підніжжя гори знаходиться місто Мостар.
Гацко расположен у подножия горы Бьелашница. Гацько розташоване у підніжжя гори Б'єлашниця.
У подножия перешейка располагается некрополь Гиппоса. Біля підніжжя перешийка розташовується некрополь Гіппоса.
Подножие холма караулит 400-летний каменный лев. Підніжжя пагорба чатує 400-річний кам'яний лев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ