Примеры употребления "поделены" в русском с переводом на украинский

<>
Все команды поделены на три корзины: Всі команди поділені на три кошики:
Все 32 участника поделены на восемь квартетов. Всі учасники будуть поділені на вісім квартетів.
Все курии были поделены на 3 трибы. Всі курії були поділені на 3 триби.
Союзники поспешили поделить его земли. Союзники поспішили поділити його землі.
Оно поделено на 11 коммун. Князівство поділено на 11 комун.
Игра поделена на 5 этапов. Гра поділена на 5 етапів.
Две иномарки не поделили переулок. Дві іномарки не поділили дорогу.
Люксембург поделен на 12 кантонов. Люксембург поділений на 12 кантонів.
Их поделили по возрастным группам. Їх розділили за віковими групами.
Швейцария поделена на 26 кантонов. Швейцарія розділена на 26 кантонів.
Город поделен на 12 поселков. Місто поділене на 12 селищ.
Аквариум поделен на несколько секций: Акваріум розділений на кілька секцій:
Аральское море поделено между Казахстаном и Узбекистаном. Аральське море розділене між Казахстаном й Узбекистаном.
Подели имущество и дай мне причитающуюся часть ". Поділіть Ваш і дай мені належну частину ".
В личном зачете места поделили среди мужчин: В особистому заліку серед чоловіків місця посіли:
Для его решению поделим обе части на; Для його розвязування поділимо обидві частини на;
Их можно поделить на 5 групп: Їх можна розділити на 5 груп:
Нижегородских застройщиков поделят по "категориям риска" Нижегородських забудовників поділять по "категоріям ризику"
Геодезические измерения можно поделить на: Геодезичні вимірювання можна поділити на:
Казино поделено на восемь отдельных зон. Казино поділено на вісім окремих зон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!