Примеры употребления "пограничник" в русском с переводом на украинский

<>
Окончательное решение будет принимать пограничник. Остаточне рішення буде приймати прикордонник.
Сгорели оба - пограничник и танк. Згоріли обидва - прикордонник і танк.
Среди них 1 милиционер и 1 пограничник. Серед них 1 міліціонер та 1 прикордонник.
Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем". Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм".
Атаку отбивали более 100 пограничников. Атаку відбивали більше 100 прикордонників.
Urkaine камуфляжная ткань для пограничника Urkaine камуфляжна тканина для прикордонника
Памятник пограничникам (Ростов-на-Дону) Пам'ятник прикордонникам (Ростов-на-Дону)
Защитная функция осуществляется только пограничниками. Захисна функція здійснюється тільки прикордонниками.
У подножия памятного знака пограничнику находится надпись: Біля підніжжя пам'ятного знака прикордоннику знаходиться напис:
Там, его завернули венгерские пограничники. Там, його загорнули угорські прикордонники.
Четверо пограничников после задержания уволились. Четверо прикордонників після затримання звільнилися.
Один камень попал в пограничника. Один камінь влучив в прикордонника.
Автомобили повезли пограничникам 12 мобильных модулей. Автомобілі повезли прикордонникам 12 мобільних модулів.
Пограничники вытащили его на берег. Прикордонники витягли його на берег.
Промежутки прикрывались только силами пограничников. Проміжки прикривалися тільки силами прикордонників.
Следующее: Urkaine камуфляжная ткань для пограничника Наступне: Urkaine камуфляжна тканина для прикордонника
"Вчера на помощь пограничникам Украины подошла ави... "Вчора на допомогу прикордонникам України підійшла авіація.
Всю ночь пограничники оставались заблокированными. Всю ніч прикордонники залишалися заблокованими.
НА взятках погорели 5 пограничников. На хабарах погоріли 5 прикордонників.
Какого числа День пограничника в России. Якого числа день прикордонника в россии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!