Примеры употребления "прикордонники" в украинском с переводом на русский

<>
Там, його загорнули угорські прикордонники. Там, его завернули венгерские пограничники.
Загалом прикордонники помітили три комплекси. Всего таможенники увидели три комплекса.
Тельманове прикордонники знищили блокпост терористів. Тельманово пограничники уничтожили блокпост террористов.
Прикордонники негайно вирушили на затримання. Таможенники немедленно направились на задержание.
Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм". Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем".
Прикордонники розповіли про російські маневри. Пограничники рассказали о российских маневрах.
Всю ніч прикордонники залишалися заблокованими. Всю ночь пограничники оставались заблокированными.
Колишнього "служителя закону" прикордонники затримали. Бывшего "служителя закона" пограничники задержали.
Прикордонники витягли його на берег. Пограничники вытащили его на берег.
На пропозицію здатися прикордонники категорично відмовилися. На предложение сдаться пограничники категорически отказались.
Прикордонники мали наказ стріляти в перебіжчиків. Пограничники имели приказ стрелять в перебежчиков.
"Наші прикордонники дали нападникам гідну відсіч. "Наши пограничники дали нападающим достойный отпор.
Угорські прикордонники не намагаються запобігти втечу. Венгерские пограничники не пытаются предотвратить побег.
Російські прикордонники спростували інформацію про перестрілку. Российские пограничники опровергли информацию о перестрелке.
Трійцю лідерів замикають військовослужбовці та прикордонники. Тройку лидеров замыкают военнослужащие и пограничники.
Прикордонники фіксують відбитки пальців правої руки. Пограничники фиксируют отпечатки пальцев правой руки.
Прикордонники затримали чоловіка біля селища Тарамчук. Пограничники задержали мужчину возле поселка Тарамчук.
Прикордонники пояснили ситуацію із "бетонними огорожами" Пограничники объяснили ситуацию с "бетонными ограждениями"
Прикордонники відкрили вогонь, примусивши диверсантів втікти. Пограничники открыли огонь, заставив диверсантов бежать.
Прикордонники виявили приховані телефони та "планшети" Пограничники обнаружили скрытые телефоны и "планшеты"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!