Примеры употребления "погоде" в русском с переводом на украинский

<>
РБК-Украина писало о погоде в Украине. РБК-Україна писало про погода в Україні.
4.2 Терпимость к погоде 4.2 Терпимість до Погоди
О климате и погоде Байкала Про клімат та погоду Байкалу
Экскурсия проводится при сухой погоде. Поїздка здійснюється при сухій погоді.
Детальнее о погоде смотрите здесь. Детальніше про погоду дивіться тут.
Проводится при устойчивой теплой погоде. Проводиться при стійкій теплій погоді.
Актуальные сообщения от метеоцентра о погоде. Актуальні повідомлення від метеоцентру про погоду.
Особенно обрадовались этой погоде бразильцы. Особливо зраділи цій погоді бразильці.
Народные приметы о погоде на октябрь. Народні прикмети про погоду у жовтні.
Детальное отображение изменений в погоде Детальне відображення змін у погоді
О климате и погоде в городе Про клімат та погоду в місті
переохлаждение, выбор одежды не по погоде; переохолодження, вибір одягу не по погоді;
Самочувствие зависит от изменений в погоде. Самопочуття залежне від змін в погоді.
Только не забывайте одеваться по погоде. І не забудьте вдягнутися по погоді.
Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.
Прогноз погоды Марина ди Сноса Прогноз погоди Маріна ді Сноса
Хорошо согревают в холодную погоду. Чудово зігріває в холодну погоду.
Делись погодой в Покрове (Орджоникидзе): Поділитися погодою в Покрові (Орджонікідзе):
Обычно предваряет устойчивую солнечную погоду. Зазвичай передує стійкій сонячній погоді.
Очереди, конечно, и погода подвели. Черги, звичайно, і погода підвели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!