Примеры употребления "повышение" в русском с переводом на украинский

<>
укрепление и повышение тонуса мышц; укріплення і підвищення тонусу м'язів;
повышение уровня рефлексии и самосознания; підвищенню рівня рефлексії і самопізнання;
ожидается последующее повышение избыточных мощностей; очікується подальше збільшення надлишкових потужностей;
Raise - Повышение налогов на табачные изделия. Raise - підвищити податки на тютюнові вироби.
"Повышение стоимости проезда было вынужденным шагом. "Підняття вартості проїзду було вимушеним кроком.
самовольное повышение процентной ставки банка; самовільне підвищення процентної ставки банку;
2) повышение экстенсивности их нагрузки. 2) підвищенню екстенсивності їх навантаження.
"нацелен на повышение площади зеленых насаждений. "спрямований на збільшення площі зелених насаджень.
Повышение информированности и лояльности клиентов; Підвищення інформованості та лояльності клієнтів;
повышение стойкости к высоким температурным показателям; Збільшення стійкості до високих температурних показників;
повышение культурно-технического уровня работников; підвищення культурно-технічного рівня працівників;
повышение инвестиционной привлекательности туристской индустрии; підвищення інвестиційної привабливості туристичної індустрії;
Всестороннее повышение эффективности каждого урока. Всебічне підвищення ефективності кожного уроку.
Жар, озноб, повышение артериального давления. Жар або озноб, підвищення артеріального тиску.
Повышение безопасности хранения конфиденциальных данных Підвищення безпеки зберігання конфіденційних даних
повышение удельной теплотворной способности топлива; Підвищення питомої теплотворної здатності палива;
малыш плохо переносит повышение температуры; дитина важко переносить підвищення температури.
Предыдущий военачальник пойдет на повышение. Попередній воєначальник піде на підвищення.
укрепление и повышение тонуса кожи; зміцнення і підвищення тонусу шкіри;
Повышение эффективности ирригации в эндодонтии Підвищення ефективності іригації в ендодонтії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!